About the project · 關於本作品

An unofficial interpretation of the resort

This is an independent fan project, with no affiliation with or endorsement from Disney or Hong Kong Disneyland Resort. Its purpose is to let visitors wander through a stylized virtual setting, including the castle, eight themed lands, three resort hotels and the MTR station.

The models use simplified distances, architecture and routes. Hotel lobbies are imagined, and ride interiors are not included. A virtual walk shows how this project interprets the resort; it cannot establish actual walking distances, access arrangements or what a hotel interior looks like.

非官方度假區演繹

本網站是獨立同人作品，與迪士尼或香港迪士尼樂園度假區並無關聯，亦未獲其認可。你可在風格化虛擬場景內漫遊，探索城堡、八個主題園區、三間度假酒店及港鐵迪士尼站。

模型簡化了距離、建築及路線；酒店大堂屬想像創作，亦未包含遊樂設施內部。虛擬步行呈現本作品對度假區的演繹，不能用來確認實際步行距離、通行安排或酒店內部面貌。

Public references and original scenes

The project records references to the official resort map, attraction, dining and hotel pages, Google Maps and MTR station plans. These help inform the scene, while its layout and building models remain schematic. Reference links and the layout audit are recorded in the project source.

The nighttime sequence draws inspiration from public Momentous references and uses no official soundtrack. Its castle rocket journey and space finale are original fictional additions. Scripted visitors, simulated rides and the parade are parts of this virtual experience; the space finale does not describe an event at the real park.

公開參考資料與原創場景

作品記錄的參考資料包括官方度假區地圖、遊樂設施、餐飲及酒店網頁，以及 Google Maps 和港鐵車站平面圖。這些資料協助製作場景，但佈局及建築模型仍屬示意；參考連結與佈局檢視筆記可在專案原始碼內找到。

夜間場景參考了公開的《迪士尼星夢光影之旅》資料，並未使用官方原聲配樂。城堡火箭旅程及太空尾聲是原創虛構內容。預設對話的遊客、模擬乘坐及巡遊均屬本虛擬體驗，太空尾聲並非真實樂園的活動。

Where wait times, park hours and news come from

Attraction waits and park hours come from ThemeParks.wiki. The interactive display checks waits about every five minutes and hours about every thirty minutes. The server-rendered text snapshot caches those resources separately for the same intervals; that text does not update itself while the page stays open.

A fetch time tells you when this site retrieved data. It does not mean the provider observed every attraction at that moment. Source timestamps can be older, and feeds can be delayed or unavailable. Missing waits are not zero-minute waits. Use the displayed status and timestamps, and confirm arrangements for a real visit with the official resort.

News headlines link to the official Hong Kong Disneyland news site. The project caches retrieved news for thirty minutes and may use a saved item marked stale when a refresh fails. The fallback is limited to items fetched within the previous twenty-four hours; an article’s publication date and the site’s retrieval time describe different things.

輪候時間、開放時間及新聞來源

設施輪候及樂園開放時間由 ThemeParks.wiki 提供。互動介面約每五分鐘查詢輪候資料，每三十分鐘查詢開放時間。伺服器產生的文字快照亦分別按這些時限暫存兩類資料；頁面保持開啟時，該文字不會自行更新。

擷取時間代表本網站取得資料的時間，並不代表供應方在同一刻觀察過每項設施。來源時間可能較早，資料亦可能延遲或無法取得。缺少輪候資料不代表毋須輪候。請留意顯示的狀態及時間，實際遊園安排則向官方度假區確認。

新聞標題連結至香港迪士尼樂園官方新聞網站。本作品會暫存新聞三十分鐘；更新失敗時，可能使用標示為舊資料的已存項目，且只限過去二十四小時內擷取的內容。文章發佈時間與本網站擷取時間各有不同含義。

Weather and trains are contextual illustrations

Hong Kong weather reports come from the Hong Kong Observatory. Wind comes from an Open-Meteo model estimate rather than an Observatory station observation. These inputs influence the virtual atmosphere; they do not measure conditions at every point in the real resort.

The MTR train animation uses departure estimates from the government/MTR feed. It illustrates a schedule rather than tracking a vehicle’s position. Weather and transport feeds can change or become unavailable, so use the relevant official services for travel decisions.

天氣及列車屬情境示意

香港天氣報告來自香港天文台；風力資料則是 Open-Meteo 模型估算，並非天文台氣象站的實測數據。這些資料用來影響虛擬環境，不能代表真實度假區內每個位置的天氣。

港鐵列車動畫採用政府／港鐵資料服務提供的預計開出時間，屬班次示意，並非列車位置追蹤。天氣及交通資料可能變更或無法取得；實際出行請參考相關官方服務。

Choose a lighter way to explore

Open the 2D wait map at /wait-map to see available waits and park hours without loading the 3D world. The guide at /explore introduces the lands, hotels, transport scenes and controls in English and Traditional Chinese. Both pages can be read without WebGL.

For the full scene, return to the homepage and choose Walk or Aerial. The resort map lets you jump between destinations, while the Experiences and Scenery menus offer simulated activities, nighttime scenes and seasonal settings. A browser with WebGL support is required for the 3D world.

選擇較輕量的探索方式

前往 /wait-map 使用 2D 輪候地圖，毋須載入 3D 場景即可查看可用的輪候及開放時間。/explore 指南以英文及繁體中文介紹園區、酒店、交通場景及操作方式；兩個頁面均可在沒有 WebGL 的情況下閱讀。

完整場景可從首頁進入，選擇「步行」或「空中」模式。度假區地圖可快速前往各目的地，「體驗」及「景色」選單則提供模擬活動、夜間場景及季節設定。3D 世界需要支援 WebGL 的瀏覽器。

Space journeys: astronomy and fiction

Each destination guide distinguishes background astronomy from this project’s fictional setting and links to NASA Science references. Planetary facts do not validate the imagined castle flight, landing sites, protective equipment or alien encounters. Image and texture credits are listed separately.

The solar-system overview and navigation map use Astronomy Engine positions for the date and time captured when the world opens. This snapshot stays fixed; distances on the display are compressed. Local terrain, spacecraft routes, cloud activity and most moon animations are illustrative. Dashboard speed and Earth distance belong to the simulated journey, not real spacecraft telemetry.

太空旅程：天文資料與幻想設定

各目的地指南會分開說明科學背景同原創幻想場景，並連結至 NASA Science 參考資料。行星知識並唔代表城堡航行、著陸點、保護裝備或外星人情節經過科學驗證；圖片與貼圖來源另有列明。

太陽系俯瞰同導航小地圖使用 Astronomy Engine，按開啟世界時記錄嘅日期與時間計算位置；快照保持固定，畫面距離經壓縮。當地地形、飛船航線、雲層活動同大部分衛星動畫均屬示意；儀表航速同地球距離屬模擬旅程，並非真實航天器遙測。

Project source and creator handle

The project’s source repository is github.com/jacksoncwp/hk-disneyland, under the account jacksoncwp. Its README documents features, sources, controls and verification steps. The project’s Buy Me a Coffee support link also uses the handle jacksoncwp.

The source link below provides the implementation and its documented limitations. It is a useful place to check how a scene or data feature works as the project changes.

專案原始碼與創作者帳號

專案的原始碼儲存庫位於 github.com/jacksoncwp/hk-disneyland，所屬帳號為 jacksoncwp。README 記錄功能、來源、操作及驗證步驟；本網站的 Buy Me a Coffee 支持連結亦使用 jacksoncwp 帳號。

下方原始碼連結提供實作內容及已記錄的限制。隨着作品更新，你可在該處了解場景或資料功能的運作方式。